Oímos hablar de los alcohólicos que "tienen un desliz" y repentinamente vuelven al consumo después de un período de recuperación. Lo deploramos cuando esto ocurre en nuestra familia, y la mayoría de nosotros debemos confesar que culpamos con enojo al adicto por haber recaído. Sin embargo, si pienso en esto en términos de una "recaída", recordaré que la adicción es una enfermedad que no queda curada cuando se establece la sobriedad. No puedo culpar al adicto por recaer en el hábito de la droga , más de lo que podría culpar a otro enfermo por una recaída.
Yo tabién tengo recaídas con respecto a las normas de Nar-Anon que he tratado con esfuerzo de aplicar a mi vida. Cuando caigo en mis hábitos antiguos de autocompación y de crítica, mi recaída es tan involuntaria y digna de perdón como la del adicto.
Los malos momentos pasarán, si no los magnifico hasta convertirlos en tragedias. Un antiguo canto popular dice: "Levántate, sacúdete el polvo y comienza de nuevo". La forma de pensar de Nar-Anon puede ayudarme a aceptar estas frustraciones con ecuanimidad y a ponerme en camino hacia una mañana mejor.

Los temores de que el adicto limpio no pueda mantener su recuperación son contrarios a la forma de pensar de Nar-Anon. Nos permitimos dudar de que pueda "seguir el programa"? Nos intranquilizamos cuando regresa más tarde que de costumbre? Llegamos rápidamente a la conclusión de que ha vuelto a consumir? Debemos sobreponernos a esto! No podemos disimular tal actitud, y nuestra falta de confianza puede hacer un daño incalculable. La persona que trata de mantenerse sobria necesita nuestra afectuosa confianza. Aunque se produzca una recaída, los perjudicados no seremos nosotros, sino el desafortunado que, una vez más, fue vencido por la propensión a consumir. Es tiempo de apoyarlo con paciencia y compasión. No lo castiguemos; tampoco nos castiguemos a nosotros mismos.

Mantendré con esmero mi propia sobriedad mental. Este don de mi Poder Superior se traducirá en una actitud tranquila, razonable, independientemente de lo que ocurra.

"Me pregunto si los no adictos nos hemos dado cuenta de que una recaída es mucho más dolorosa para el adicto que para nosotros. No la empeoremos!"

"Oro para no cometer el error de anticipar dificultades y para que, si éstas vienen, trate de resolverlas de forma ecuánime y afectuosa."

Con cariño
Quenna